From small colleges to big blue chips, more than a thousand leading businesses and academic institutions rely on Panopto as their video platform.